dinsdag 21 oktober 2014

26 oktober 2014, 19e na Drie-eenheid

Welkom bij Wat lezen we deze week!
Hier vind je elke week de Bijbel teksten die een miljoen+ mensen lezen en/of horen als ze naar de kerk gaan. Er is namelijk een leesrooster waar -alleen al in Nederland- wel 1000 kerken aan meedoen. Hun kerkgangers horen elke week hetzelfde verhaal, maar natuurlijk wel anders 'gebracht' door de dominee/priester.

Op belangrijke (feest)dagen worden uiteraard de vaste, bijbehorende Bijbelteksten gelezen, met kerst lezen we een van de versies van de geboorte van Jezus, met Pasen over de wederopstanding en met Pinksteren over de uitstorting van de Heilige Geest. Het rooster wordt gemaakt voor 3 jaar, A, B en C en om te voorkomen de kerken om de 3 jaar hetzelfde lezen wordt ook een alternatief leesrooster gemaakt

PERIODE
26 oktober 2014, is de 19e zondag na Drie eenheid, de weken waarin we aftellen na de Drie-eenheid van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest die op Pinksteren verscheen aan de leerlingen (Handelingen 2).

Al op 1 oktober werd een nieuwe Bijbelvertaling gelanceerd: de Bijbelingewonetaal. Bijbelwetenschapper en vertaler dr. Matthijs de Jong: “Het doel was: een betrouwbare vertaling die van begin tot eind begrijpelijk is. Dat was een hele uitdaging, zeker. Maar we ontdekten al snel dat gewone taal heel geschikt is om de teksten op een sterke manier te verwoorden. Het is de kracht van gewone taal die deze bijbel tot iets heel bijzonders maakt.” NB Er is ook een boek verschenen over de ''vertaalaanpak'' ‘Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal? De belangstelling is groot: de eerste druk van 65.000 exemplaren was na een week uitverkocht. Op de site staan ook voorbeeld teksten Bijbelingewonetaal/bijbelteksten Jamme rgenoeg de bekende teksten en niet de teksten die nu op het (alternatief|) leesrooster staan ik neem hier Matteüs 5:3-10 over met regels uit de Bergrede van Jezus voor zijn leerlingen :

3 ‘Het echte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben. Want voor hen is Gods nieuwe wereld.
4 Het echte geluk is voor mensen die verdriet hebben. Want God zal hen troosten.
5 Het echte geluk is voor mensen die vriendelijk zijn. Want aan hen zal God de aarde geven.
6 Het echte geluk is voor mensen die doen wat God wil, en die dat het allerbelangrijkste vinden. Want God zal hun moeite belonen.
7 Het echte geluk is voor mensen die goed zijn voor anderen. Want God zal goed zijn voor hen.
8 Het echte geluk is voor mensen die eerlijk zijn. Want zij zullen God zien.
9 Het echte geluk is voor mensen die vrede sluiten. Want zij zullen kinderen van God genoemd worden.
10 Het echte geluk is voor mensen die lijden omdat ze doen wat God wil. Want voor hen is Gods nieuwe wereld.

De Bach cantate voor deze zondag zijn “Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen” (BWV 48), 'Wo soll ich fliehen hin' (Koraalcantate BWV 5) en “Ich will den Kreuzstab gerne tragen” (cantate voor bas solo BWV 56). De teksten horen bij Mattheüs 9:1-8 over de genezing van een verlamde man. Dat lezen wij niet, wij lezen verder in het Lucas evangelie dat in de Groot Nieuws Bijbel als titel heeft: 'het kwaad vergeven'.

Op You Tube: J.S. Bach (1685-1750) Koraalcantate 5 Wohin sollst Ich fliehen uitgevoerd door Concentus Musicus onder leiding van Nicholas Harnoncourt. Met de tekst in beeld (23m06) Link youtube

Of kijk op 6okt13 naar J.S. Bach (1685-1750) de complete cantate 56 “Ich will den Kreuzstab gerne tragen” (4 coupletten met bas solo en slot met bas en koor) Uitgevoerd door Bas: Klaus Ton Mertens en Ton Koopman en het Amsterdam Baroque Orchestra & Choir. (18m44).

Of kijk op dit blog op 14okt12 naar een historische maar uitstekende opname van de complete cantate “Ich will den Kreuzstab gerne tragen” (cantate voor bas solo BWV 56). Mack Harrell, baritone (iets minder laag dan bas), Marc Lifschey op hobo en Robert Shaw dirigent van het RCA Orchestra & Chorus. Opgenomen op 7 May 1958 (23m34)

Of op dit blog op 30okt11 naar het openings Koraal van BWV 5 "Wo soll ich fliehen hin?" Met de tekst, maar zonder de uitvoerenden. (4m04).

Of op dit blog op 10okt10 naar "Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen" (BWV 48) Tenor Jelle Leistra zingt recitatief en aria, met het Koor en Kamerorkest Sjosjanim, dirigente Mariëlle Heidekamp in de Dorpskerk Bodegraven, 17okt09 (4m21).

Concert tip
zo 26okt14 om 19.30uur in de Westerkerk, Prinsengracht 281 in Amsterdam. BWV 5 "Wo soll ich fliehen hin?" uitgevoerd door JanJoost van Elburg en het Westerkerkkoor & Bachorkest Link Westerkerk


TEKST(EN)
Op het Oecumenisch leesrooster staan: Deuteronomium 6:1-9, Psalm 1, (1 Tessalonicenzen 2:1-8) en Matteüs 22:34-46. Dat las ik op 23oktober2011

Op het alternatief leesrooster staat: Genesis 18:16-23. We lezen dus verder na deze week over Gods plannen met Sodom en Gomorra.

GENESIS
Genesis is het 1e boek van het Oude Testament. Abrahams gebed of onderhandeling met God uit Genesis 18 las ik al op 25juli10 en gedeeltelijk op 28juli2013 (18:20-33). 

Omdat het zomer(vakantie) was heb ik de laatste keer geen preek toegevoegd, jammer omdat het over een essentiële geloofsvraag gaat:
r22 … terwijl Abraham bij de HEER bleef staan. 23 Abraham ging dichter naar hem toe en vroeg: ‘Wilt u dan behalve de schuldigen ook de onschuldigen het leven benemen? En r25 Zoiets kunt u toch niet doen, hen samen met de schuldigen laten omkomen!

Kunst tip1: De engelen (r16) verschijnen aan Abraham, de oudste van alle aartsvaders door Giovanni Battista Tiepolo (1696–1770). Fresco, schildering op natte kalk uit 1726 – 1729 voor het Palazzo Patriarcale, Udine, Italië.

Kunst tip2: God en de engelen (r16) bezoeken Abraham door Arent de Gelder (1645–1727) olieverf op doek uit ca. 1680-85 nu in het Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam. Link: Statenvertaling

Vanwege de tentoonstelling tot 4 januari 2015 in het Pierpont Morgan Museum in New York van de Crusader-Bible, de Kruisvaarders Bijbel ook wel Morgan Plaatjes Bijbel, Maciejowski Bijbel of de Shah ‘Abbas Bijbel genoemd. Een Frans Gotisch verluchte bijbel uit de 13e Eeuw. 86 folio's zijn online te bekijken: bijvoorbeeld Het lot van Lot: theMorganCrusaderBible5 (en de beproeving van Abraham) en Themorgan/crusader-bible6 met Abrahams wraak.

GENESIS 18:16-23
16 Toen de mannen weer verder gingen, lieten ze hun blik op Sodom rusten. Abraham liep met hen mee om hun uitgeleide te doen. 17 De HEER dacht: Waarom zou ik voor Abraham geheimhouden wat ik van plan ben? 18 Uit Abraham zal immers een groot en machtig volk voortkomen, en alle volken op aarde zullen wensen zo gezegend te worden als hij. 19 Want ik heb hem uitgekozen, hij moet zijn zonen en zijn verdere nakomelingen voorhouden de weg te volgen die ik wijs, door rechtvaardig en goed te handelen. Alleen dan zal ik verwezenlijken wat ik Abraham heb toegezegd. 20 Daarom zei de HEER: ‘Er zijn ernstige beschuldigingen geuit tegen Sodom en Gomorra, hun zonden zijn ongehoord groot. 21 Ik zal ernaartoe gaan om te zien of de klachten die ik over hen heb gehoord gegrond zijn en zij verwoesting over zich hebben afgeroepen. Dat wil ik weten.’

22 Toen gingen de twee mannen weg, naar Sodom, terwijl Abraham bij de HEER bleef staan. 23 Abraham ging dichter naar hem toe en vroeg: ‘Wilt u dan behalve de schuldigen ook de onschuldigen het leven benemen? 24 Misschien dat er in die stad vijftig onschuldigen zijn. Zou u die dan ook uit het leven wegrukken en niet de hele stad vergeving schenken omwille van die vijftig onschuldige inwoners? 25 Zoiets kunt u toch niet doen, hen samen met de schuldigen laten omkomen! Dan zouden schuldigen en onschuldigen over één kam worden geschoren. Dat kunt u toch niet doen! Hij die rechter is over de hele aarde moet toch rechtvaardig handelen?’ 26 De HEER antwoordde: ‘Als ik in Sodom vijftig onschuldigen aantref, zal ik omwille van hen de hele stad vergeving schenken.’ 27 Hierop zei Abraham: ‘Nu ik eenmaal zo vrij ben geweest de Heer aan te spreken, hoewel ik niets dan stof ben: 28 stel dat er aan die vijftig onschuldigen vijf ontbreken, zou u dan toch vanwege die vijf de hele stad verwoesten?’ ‘Nee,’ antwoordde hij, ‘ik zal haar niet verwoesten als ik er vijfenveertig aantref.’ 29 Opnieuw sprak Abraham hem aan: ‘Stel dat het er maar veertig zijn.’ ‘Dan zal ik het niet doen omwille van die veertig.’ 30 Toen zei hij: ‘Ik hoop dat u niet kwaad wordt, Heer, wanneer ik het waag door te gaan: stel dat het er maar dertig zijn.’ ‘Ik zal het niet doen als ik er dertig aantref.’ 31 Hierop zei hij: ‘Ik ben zo vrij de Heer opnieuw aan te spreken: stel dat het er maar twintig zijn.’ ‘Dan zal ik de stad niet verwoesten omwille van die twintig.’ 32 Abraham zei: ‘Ik hoop dat u niet kwaad wordt, Heer, wanneer ik het nog één keer waag iets te zeggen: stel dat het er maar tien zijn.’ ‘Dan zal ik haar niet verwoesten omwille van die tien.’
33 Zodra de HEER zijn gesprek met Abraham had beëindigd, ging hij weg. En Abraham keerde terug naar de plaats waar hij woonde.
Link naar complete tekst NBV

Liever luisteren?
Marrie Rusch-Heite uit Emmeloord op voorleesbijbel of www.downloadbijbel.nl Genesis is het eerste boek van het Nieuwe Testament.

Liever live?
Protestantse Gemeente te Duivendrecht, Kleine Kerk Rijksstraatweg 129, Duivendrecht. Tijd: 10uur, voorganger Ds W.H. Brouwer, mmv de Cantorij. Genesis 18., Link PKNDuivendrecht Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt.

Preek van Dick Dreschler voor Heemse on november 13 over Genesis 18 met als thema, titel: Bid vrijuit tot de HEER van het verbond! Sommige vragen zijn soms zo groot dat je het bijna niet vrijuit aan God durft te vragen. Waarom gebeuren er (zulke) rampen? … Maar preekt Dreschler verder: 1 Hij luistert; 2. Hij doet recht; 3. Hij vergeeft; en 4. Hij luistert Link Dickdreschler/Genesis-18-bid-vrijuit-tot-de-heer-van-het-verbond/

Of beluister de preek van prof Dr. A. Baars Link (mp3) Downloadpreken

Op You Tube: In het Engels Christian Universalism Part 4: Genesis 18, God's Pattern for Saving All. Door Elmerfud551 (geen details) 'God establishes in His conversation with Abraham on the road to Sodom and in the destruction of Sodom itself the allegoric formula He uses throughout the rest of Scripture to reveal how His plan from the beginning was to bring every human soul to Him through Christ Jesus' atonement'. (11m58) Link youtube


GEBED
Vast onderdeel van de afsluiting van een kerkdienst is een gebed en het (gezamenlijk) uitspreken van het 'Onze Vader' Het gebed dat Jezus heeft geleerd in Mattheus 6:9-13. Deze keer kies ik voor het Onze vader in de nieuwe Bijbelvertaling in de gewone taal.

Onze Vader in de hemel,
laat iedereen u eren.
Laat uw nieuwe wereld komen.
Laat op aarde uw wil gedaan worden,
net zoals dat in de hemel gebeurt.
Geef ons vandaag het eten dat we nodig hebben.
En vergeef ons wat we fout gedaan hebben,
want wij hebben ook andere mensen hun fouten vergeven.
Help ons om nooit tegen u te kiezen.
En bescherm ons tegen de macht van het kwaad.
Want u bent koning,
u regeert met grote macht,
voor altijd. Amen.
Of op Vimeo voorgelezen (47sec.)

VOLGENDE WEEK
zaterdag 1 november 2014 is het Allerheiligen hiervoor is een apart leesrooster gemaakt: Jesaja 60:1-11 en 17-22, Psalm 138 [Psalm 34:1-­10 en 22], Openbaring 7:2-4 en 9-7 en Matteüs 5:1-12.

Op 2 november 2014 Spreuken 9:1-18, Psalm 43, (1 Tessalonicenzen 2:9-13) en Matteüs 25:1-13. Dat las ik op 30oktober11

Op het alternatief leesrooster staat Genesis 21:1-21 over Abrahams zonen Isaak en Ismaël .


Contact: Reactie en opmerkingen graag naar watlezenwedezeweek
@ yahoo.com


maandag 13 oktober 2014

19 oktober 2014, 18e na Drie-eenheid, 5e van de herfst.


Welkom bij Wat lezen we deze week!
Hier vind je elke week de Bijbel teksten die een miljoen+ mensen lezen en/of horen als ze naar de kerk gaan. Er is namelijk een leesrooster waar -alleen al in Nederland- wel 1000 kerken aan meedoen. Hun kerkgangers horen elke week hetzelfde verhaal, maar natuurlijk wel anders 'gebracht' door de dominee/priester.

Op belangrijke (feest)dagen worden uiteraard de vaste, bijbehorende Bijbelteksten gelezen, met kerst lezen we een van de versies van de geboorte van Jezus, met Pasen over de wederopstanding en met Pinksteren over de uitstorting van de Heilige Geest. Het rooster wordt gemaakt voor 3 jaar, A, B en C en om te voorkomen de kerken om de 3 jaar hetzelfde lezen. wordt ook een alternatief leesrooster gemaakt. Omdat dit het 4e jaar is van mijn blog, lees ik nu vaak mee met het Alternatief leesrooster.

PERIODE
19 oktober 2014, 18e zondag na Drie eenheid, de weken waarin we aftellen na de Drie-eenheid van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest die op Pinksteren verscheen aan de leerlingen (Handelingen 2).

De Bach cantaten voor deze zondag zijn 'Herr Christ, der einge Gottessohn' (Koraalcantate BWV 96) en 'Gott soll allein mein Herze haben' (BWV 169)

De teksten horen bij Mattheüs 22:34-46 met de proefstelling van de Farizeeën: liefde tot God en de naaste.

Op You Tube: J.S. Bach (1685-1750) Complete cantate Gott soll allein mein Herze haben' (BWV 169) uitgevoerd door Carolyn Watkinson Alt, het Gächinger Kantorei Stuttgart Chorus en het Württemberg Chamber Orchestra gedirigeerd door Helmuth Rilling Opname uit 1983 (24m) Link youtube

en Op You Tube: Cantate BWV 169 "Gott soll allein mein Herze haben" de 5e aria "Stirb in mir Welt" door Aafje Heynis, alt met het Nederlands Kamer Orkest, met op het orgel Albert de Klerc onder leiding van Anton van der Horst. (5m27) Link youtube

of kijk op dit blog op 29sept13 naar 'Herr Christ, der einge Gottessohn' (Koraalcantate BWV 96) uitgevoerd door La Petite Bande onder dirigent Sigiswald Kuijken. Met Gerlinde Sämann: sopraan, Petra Noskaiova: alt, Jens Weber: tenor en Jan Van der Crabben: bas. Meer over de musici op LaPetiteBande (5m28)

Of kijk op dit blog op 7okt12 naar J.S. Bach (1685-1750) Aafje Heynis 3e aria "Stirb in mir Welt" van BWV 169 'Gott soll allein mein Herze haben'. (5m28) Stirb in mir, Welt und alle deine Liebe, Dass die Brust Sich auf Erden für und für In der Liebe Gottes übe; Stirb in mir, Hoffart, Reichtum, Augenlust, Ihr verworfnen Fleischestriebe! Tekst webdocs.cs.ualberta

Of kijk op dit blog op 23okt2011 naar (Koraalcantate BWV 96) Choral "Du süße Liebe" BWV 169-7 door Eline De Neef, sopraan; Inge Broeckaert, alt; Brecht-Oscar Leus, tenor en Mathieu Piens, bas. Gezongen in de St. Anna Kirche in Bottelare (België) op 14juli2007.

Of kijk op dit blog op 3okt2010 naar J.S. Bach Cantata BWV 96 “Herr Christ, der einge Gottessohn' gedirigeerd door Nikolaus Harnoncourt, deel 1 van 3 (8m42).

Tekst
Mein Gott, ich liebe dich von Herzen,
Mein ganzes Leben hangt dir an.
Laß mich doch dein Gebot erkennen
Und in Liebe so entbrennen,
Dass ich dich ewig lieben kann.

Concert tips
zo19okt14 om 11.30 uur in de Koogerkerk, Koog 30 in Zuid-Scharwoude BWV 96 “Herr Christ, der einge Gottessohn'. Uitgevoerd door Gerard Leegwater en het Collegium Vocale Camerata Link Kooger Kerk
zo19okt14 om 19uur in de Grote Kerk.
Apeldoorn, BWV 956 “Herr Christ, der einge Gottessohn'. Uitgevoerd door Wolfgang Lange en het Gelders Bach Collegium Link Gelders Bach Collegium


TEKST(EN)
Op het Oecumenisch leesrooster staan: Jesaja 45:1-­7, Psalm 96, (1 Tessalonicenzen 1:1-­10) en Matteüs 22:15-22. Dat las ik op 16oktober2011

Op het alternatief leesrooster staat: Genesis 18:1-­15. We slaan dus boekrol 17 over waarin God een verbond sluit met de 99-jarige Abraham en hem veel nakomelingen belooft en het begin van de Joodse besnijdenis. Wij lezen deze week Gods belofte aan Abraham dat hij een zoon zal krijgen bij Sara, een soort annunciatie dus.

GENESIS
Genesis is het 1e boek van het Oude Testament. We lezen deze week over God's bezoek aan en gesprek met Abraham. God belooft Abraham dat hij ook een zoon zal krijgen met Sara, hij is dan 99 en bij Sara lagen r11 de jaren dat een vrouw vruchtbaar is, (lagen) al ver achter haar. 12 Daarom lachte ze in zichzelf. Zou de liefde voor mij dan nog weggelegd zijn? dacht ze. Ik ben immers verwelkt, en ook mijn man is al oud.

Eerst komen 3 mannen, engelen opo bezoek, dan pas spreekt God. En God sprak eerst niet, maar later wel direct tot Sarah: r8 Op het heetst van de dag zat Abraham in de ingang van zijn tent. 2 Toen hij opkeek, zag hij even verderop plotseling drie mannen staan. r9 ‘Waar is Sara, uw vrouw?’ vroegen zij hem. ‘Daar, in de tent,’ antwoordde hij. 10 Toen zei een van hen: ‘Ik kom over precies een jaar bij u terug en dan zal uw vrouw Sara een zoon hebben.’ Sara, die in de ingang van de tent stond, achter de man, hoorde dat.

13 Toen vroeg de HEER aan Abraham: ‘Waarom lacht Sara, waarom vraagt ze zich af of ze op haar leeftijd nog wel een kind ter wereld kan brengen? 14 Is ook maar iets voor de HEER onmogelijk? Op de vastgestelde tijd, over precies een jaar, kom ik bij je terug en dan heeft Sara een zoon.’ 15 Geschrokken ontkende Sara: ‘Ik heb niet gelachen.’ Maar hij zei: ‘Ja, je hebt wel gelachen.’

God sprak vaker met Abraham in een periode van 30 jaar:
In Genesis 12 vraagt hij hem Kanaan te verlaten en bij aankomst;
In Genesis 13 belooft hij hem geheel Kanaan;
In Genesis 15 verzekert hij Abraham dat hij een (biologische) erfgenaam zal hebben;
In Genesis als hij de besnijdenis van Joodse mannen instelt;
In Genesis 18 als hij hem een zoon bij sara belooft;
In Genesis 19 als hij met Abraham spreekt over het komend noodlot van Lot en Sodom en Gomorra;
In Genesis 21 Als hij Abraham vertelt dat hij Ismael en Hagar moet wegzenden;
In Genesis 22 Als hij Abraham op de proef stelt en hem vraagt Isaak te offeren.

Kunst tip: Abraham biedt de drie mannen brood aan, Sara staat achter hem te kijken. Met rechts alvast de beproeving van Abraham met Isaak. Op een gewelf mozaïek uit 526-548 na Chr. in de San Vitale Basiliek in Ravenna Italië. Link: Page San Vitale Ravenna: Abraham and the visitors Gen18 en detail: Abraham/sanvitale_3angels
en
Kunst tip: Abraham, Sara en de Engel door Jan Provost (Nederland 1465-1529) Olieverf op paneel. Nu in het Musée du Louvre, Paris Frankrijk. Iconografische toelichting: de “leeuw” aan Abraham’s voeten vertegenwoordigt macht, wijsheid en recht(vaardigheid) Het is het symbool van de vader, de meester en voogd. De bloemen verwijzen naar het nieuwe leven in Sara's schoot. Abraham en Sara zijn in “rood” gekled, dat vertegenwoordigd bloed, de levensbron, de baarmoeder en de zon met haar kracht en macht. Abraham wijst naar zichzelf en dan naar Sara als de Engel het wonder aankondigt dat hen zal gebeuren. Link Angelfocus/studiesprovost en groot: Artrenewal/Provost

GENESIS 18:1-15
1 De HEER verscheen opnieuw aan Abraham, bij de eiken van Mamre. Op het heetst van de dag zat Abraham in de ingang van zijn tent. 2 Toen hij opkeek, zag hij even verderop plotseling drie mannen staan. Onmiddellijk snelde hij de tent uit, naar hen toe. Hij boog diep 3 en zei: ‘Heer, wees toch zo goed uw dienaar niet voorbij te gaan. 4 Ik zal wat water voor u laten halen zodat u uw voeten kunt wassen, maak het u hier onder de boom intussen gemakkelijk. 5 Ik zal u ook iets te eten brengen, zodat u weer op krachten kunt komen voordat u verdergaat. Daarvoor bent u immers bij uw dienaar langsgekomen?’ Zij antwoordden: ‘Wij nemen uw uitnodiging graag aan.’

6 Abraham haastte zich naar de tent, naar Sara. ‘Vlug,’ zei hij, ‘drie schepel fijn meel! Maak deeg en bak brood.’ 7 Daarna snelde hij naar de kudde, zocht een mooi kalf uit dat er mals uitzag, en gaf dat aan een knecht, die het onmiddellijk klaarmaakte. 8 Hij haalde boter en melk, nam het gebraden kalf en zette alles aan zijn gasten voor. Terwijl zij aten, bleef hij bij hen staan
onder de boom.


9 ‘Waar is Sara, uw vrouw?’ vroegen zij hem. ‘Daar, in de tent,’ antwoordde hij. 10 Toen zei een van hen: ‘Ik kom over precies een jaar bij u terug en dan zal uw vrouw Sara een zoon hebben.’ Sara, die in de ingang van de tent stond, achter de man, hoorde dat. 11 Nu waren Abraham en zij op hoge leeftijd gekomen en de jaren dat een vrouw vruchtbaar is, lagen al ver achter haar. 12 Daarom lachte ze in zichzelf. Zou de liefde voor mij dan nog weggelegd zijn? dacht ze. Ik ben immers verwelkt, en ook mijn man is al oud. 13 Toen vroeg de HEER aan Abraham: ‘Waarom lacht Sara, waarom vraagt ze zich af of ze op haar leeftijd nog wel een kind ter wereld kan brengen? 14 Is ook maar iets voor de HEER onmogelijk? Op de vastgestelde tijd, over precies een jaar, kom ik bij je terug en dan heeft Sara een zoon.’ 15 Geschrokken ontkende Sara: ‘Ik heb niet gelachen.’ Maar hij zei: ‘Ja, je hebt wel gelachen.’
Nieuwe Bijbelvertaling. Link naar de tekst NBV

Liever luisteren?
Marrie Rusch-Heite uit Emmeloord op voorleesbijbel Of ga naar downloadbijbel Genesis het 1e boek van het Oude Testament.

Liever live?
Werkhofgemeenschap kapel, Hollendewagenweg 20, Werkhoven. Tijd: 10uur, voorganger p. Paul Clement en op het Orgel/piano Bas Jongeling. Genesis 18:1-15 Het lachen van Sara. In de tekst is een beweging van buiten naar binnen te zien. Het begint buiten, onder een paar geweldige bomen. Eerst moet Abraham zich openstellen voor God. Pas dan is hij ontvankelijk voor de ongelooflijke belofte die aan hen gedaan wordt: een zoon via Sara. Binnen in de tent is Sara. Als het al lang niet meer verwacht wordt, wordt er alsnog een barst in hun dagelijks leven geslagen. In het dorre landschap van een oude vrouw groeit de hoop op het onmogelijke. Zal eens de lach, die eerst van binnen was, hardop en onbekommerd zijn? Link Werkhofgemeenschap
Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt.

Preek van Ds. Kees van Dusseldorp voor de Gereformeerd Vrijgemaakte Kerk in Capelle Genesis-18:1-15 over de aankondiging van een onmogelijke geboorte. Met allerlei verwijzingen naar het Nieuwe Testament (I like that) Sara was een oude vrouw. Ze kon naar de mens gesproken niet meer in verwachting raken. Gods volk is uit een wonder God ontstaan, niet uit de kracht en wil van mensen. Zoals in de geschiedenis van het heil meer onmogelijke oplossingen door God toch gerealiseerd zijn. Een Johannes de Doper uit een bejaard echtpaar. Een Verlosser uit een ongetrouwde maagd. Een opstanding uit een afgesloten graf. ‘Is ook maar iets voor de Heer onmogelijk?’ En Hij zal doen wat Hij heeft beloofd. Link GKVCapelle/Genesis-18:1-15


Op You Tube: lied "LEAD ME" door Sanctus Real. (3m) Tekst: Azlyrics/Sanctusreal/leadme Link youtube met fragmenten uit de film Abraham of de muziek video youtube


GEBED
Vast onderdeel van de afsluiting van een kerkdienst is een gebed en het (gezamenlijk) uitspreken van het 'Onze Vader' Het gebed dat Jezus heeft geleerd in Mattheus 6:9-13. Deze keer kies ik voor een gebed van de Rooms Katholieke Kerk ''om roepingen'' Vanwege het met gulle lach gekozen naar de lach van Saraï.

Gebed om roepingen 
Levende God,
Schenk Uw kerk van vandaag
een gulle lach,
die hoopvol uitstijgt boven alles.
Maak dat mensen er
met volharding en plezier
Uw blijde boodschap uitdragen,
in woord en daad.
Laat alle talenten
die Uw kerk herbergt
tot hun recht komen;
dat zij tot Uw eer ingezet worden,
om anderen meer mens te laten zijn.
Roep in de schaarse stiltes
van het druk, druk, drukke leven
mensen uit ons midden
om de kar te trekken.
Dat zij zich gedragen weten,
als zij zich met huid en haar
binden aan de kerk.

Laat hen met vreugde
anderen inspireren
om in Uw Geest te leven.
Moge hun enthousiasme en hele doen
aanstekelijk werken
voor de kerk van nu en morgen
Amen.
Bron: RKKerk

VOLGENDE WEEK
26 oktober 201419e na Drie eenheid.

Op het Oecumenisch leesrooster staan: Deuteronomium 6:1-9, Psalm 1, (1 Tessalonicenzen 2:1-8) en Matteüs 22:34-46. Dat las ik op 23oktober2011

Op het alternatief leesrooster staat: Genesis 18:16-23. We lezen dus verder na deze week over Gods plannen met Sodom en Gomorra.

Contact: Reactie en opmerkingen graag naar
watlezenwedezeweek @ yahoo.com

maandag 6 oktober 2014

12 oktober 2014, 17e na Drie-eenheid, 4e van de herfst


Welkom bij Wat lezen we deze week!
Hier vind je elke week de Bijbel teksten die een miljoen+ mensen lezen en/of horen als ze naar de kerk gaan. Er is namelijk een leesrooster waar -alleen al in Nederland- wel 1000 kerken aan meedoen. Hun kerkgangers horen elke week hetzelfde verhaal, maar natuurlijk wel anders 'gebracht' door de dominee/priester.

Op belangrijke (feest)dagen worden uiteraard de vaste, bijbehorende Bijbelteksten gelezen, met kerst lezen we een van de versies van de geboorte van Jezus, met Pasen over de wederopstanding en met Pinksteren over de uitstorting van de Heilige Geest. Het rooster wordt gemaakt voor 3 jaar, A, B en C en om te voorkomen de kerken om de 3 jaar hetzelfde lezen wordt ook een alternatief leesrooster gemaakt

PERIODE
12 oktober 2014, is de 17e zondag na Drie-eenheid, de weken waarin we aftellen na de Drie-eenheid van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest die op Pinksteren verscheen aan de leerlingen (Handelingen 2).

De Bach cantaten van deze zondag zijn ''Bringet dem Herrn Ehre seines Namens'' (BWV 148), ''Ach lieben Christen, seid getrost'' (Koraalcantate BWV 114) en ''Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden'' (BWV 47).

De teksten horen bij Lucas 14:1-11 over de genezing van de waterzuchtige op de Sabbat. Dat lezen wij niet.

Op You Tube: J.S. Bach (1685-1750) Johann Sebastian Bach's Cantate BWV 114 "Ach, lieben Christen, seid getrost". Uitgevoerd door solisten Gabriele Schnaut sopraan, Julia Hamari alt, Kurt Equiluz tenor en Wolfgang Schöne bas-bariton, de Gächinger Kantorei, het Bach-Collegium Stuttgart onder leiding van Helmuth Rilling. (26m57) Link youtube

Of kijk op dit blog op 22sept13 naar JS Bach, Koraalcantate 114, “Ach lieben Christen, seid getrost” door Gustav Leonhardt en het Knabenchor Hannover (Chorus Master: Heinz Hennig) & Collegium Vocale Gent (Chorus Master: Philippe Herreweghe) Volgens Bach-cantatas.com/BWV114 het Leonhardt Consort (7m52) Link youtube Meer info en uitvoeringen op Wikipedia/Ach,liebenChristen,seidgetrost BWV114

Of kijk op dit blog op 30sept12 naar J.S. Bach Cantata 148 "Bringet dem Hern Ehre seines Namens" door het Gächinger Kantorei Stuttgart, Bach-Collegium Stuttgart en Helmuth Rilling, Dirigent 1 van 2 (10m42).

Of kijk op dit blog op
16okt2011 naar JS Bach, "Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden'', Cantate BWV 47 door Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sänger Knaben (6m12).

Of JS Bach Cantata BWV 47-1 Chorus “Wer sich selbst erhöhet”. Door La Petite Bande. Sigiswald Kuijken, dirigent; Gerlinde Sämann, sopraan; Petra Noskaiova, alt; Jens Weber, tenor; Jan Van der Crabben, bas. Zpl of datum. (5m34).

Concert tips
za11okt14 om 19uur er in de Fr.Xaveriuskerk
Amersfoort BWV 47 “Wer sich selbst erhöhet”. Uitgevoerd door Bas Ramselaar en het Amersfoorts Kantate Koor en Orkest. Link Stichting Rondom de Cantates
zo12okt14 om 17uur in de Burgwalkerk, Burgwal, Kampen BWV 47 “Wer sich selbst erhöhet”. Uitgevoerd door Ab Weegenaar en het Bachkoor & -orkest Kampen. Link mail jaaphvdlaan@home.nl


TEKST(EN)
Op het Oecumenisch leesrooster staan: Jesaja 25:1-9, Psalm 23, (Filippenzen 3:17-21) en Matteüs 22:1-14. Dat las ik op 9oktober2011.

Op het alternatief leesrooster staat: Genesis 16:1-16 We slaan dus een paar boekrollen over en lezen verder over de geboorte van Ismaël, de oudste zoon van Abraham bij Saraï's slavin Hagar en de stamvader van de Arabieren. Ik voeg psalm 83 toe omdat Hagar daarin genoemd wordt of liever gezegd Hagar als stammoeder van vele zonen die wel vijanden worden van Israël.


GENESIS
Genesis is het 1e boek van het Oude Testament. In deze boekrol lezen we dat Hagar wordt gestraft voor haar slechte gedrag tegen haar meesteres Saraï, nadat zij zwanger is geworden van Abraham. 6r Toen maakte Sarai haar het leven zo zwaar dat ze vluchtte. Een engel van de Heer en draagt haar op r9 ‘Ga naar je meesteres terug,’ zei de engel van de HEER, ‘en wees haar weer gehoorzaam.’ 10 En hij vervolgde: ‘Ik zal je heel veel nakomelingen geven, zo veel dat ze niet te tellen zullen zijn.

Als Hagar Abraham een zoon heeft gebaard noemt Abraham zoals de engel Hagar heeft gezegd hem Ismaël. Hij zal volgens de traditie stamvader van de Ismaëlieten, Arabieren worden. Ismaël betekent “God luistert”. Maar de zonen van Hagar worden in het Engels Hagrites en eerdere Bijbelvertalignen hagrieten genoemd en dat zijn dan de Egyptenaren of Saoedi's.

Op 2 november lezen we weer over Hagar na de geboorte van Isaak, de zoon van Saraï, en ook dan lijkt het weer slecht af te lopen met Hagar en de dan 14-jarige Ismaël. Link Genesis21 Hagar wordt nog een keer genoemd als de moeder van vele zonen in Genesis 25 en Psalm 83:7 (bij de psalm)

Kunst tip: De ontmoeting van Hagar met de Engel door de Italiaanse schilder Giovanni Battista Tiepolo (1696–circa 1770). Plafondschildering uit 1726-1729 voor het Palazzo Patriarcale, Udine, Italië. Link: Tiepolo_HagarintheWilderness

Kunst tip2: Weer ontmoeting van Hagar met de Engel nu in de wildernis door de Italiaanse schilder Francesco Cozza (1605-1682). Nu in het Rijksmuseum in Amsterdam. Link Hagar Francesco Cozza

GENESIS 16:1-16
De geboorte van Ismaël

1 Abrams vrouw Sarai baarde hem geen kinderen. Nu had zij een Egyptische slavin, Hagar. 2 ‘Luister,’ zei Sarai tegen Abram, ‘de HEER houdt mijn moederschoot gesloten. Je moest maar met mijn slavin slapen, misschien kan ik door haar nakomelingen krijgen.’ Abram stemde met haar voorstel in 3 en Sarai gaf hem haar Egyptische slavin Hagar tot vrouw; Abram woonde toen tien jaar in Kanaän. 4 Hij sliep met Hagar en zij werd zwanger. Toen Hagar merkte dat ze zwanger was, verloor ze elk respect voor haar meesteres. 5 Sarai zei tegen Abram: ‘Voor het onrecht dat mij wordt aangedaan ben jij verantwoordelijk! Ik heb je mijn slavin ter beschikking gesteld, en nu ze weet dat ze zwanger is toont ze geen enkel respect meer voor mij. Laat de HEER maar beoordelen wie er in zijn recht staat: ik of jij.’ 6 Abram antwoordde: ‘Het is jouw slavin, doe met haar wat je goeddunkt.’ Toen maakte Sarai haar het leven zo zwaar dat ze vluchtte.

7 Een engel van de HEER trof haar in de woestijn aan bij een waterbron, de bron die aan de weg naar Sur ligt. 8 ‘Hagar, slavin van Sarai, waar kom je vandaan en waar ga je heen?’ vroeg hij. ‘Ik ben gevlucht voor Sarai, mijn meesteres,’ antwoordde ze. 9 ‘Ga naar je meesteres terug,’ zei de engel van de HEER, ‘en wees haar weer gehoorzaam.’ 10 En hij vervolgde: ‘Ik zal je heel veel nakomelingen geven, zo veel dat ze niet te tellen zullen zijn. 11 Je bent nu zwanger en je zult een zoon ter wereld brengen. Die moet je Ismaël noemen, want de HEER heeft gehoord hoe zwaar je het te verduren had. 12 Een wilde ezel van een mens zal hij zijn: hij schopt iedereen, iedereen schopt hem. Met al zijn verwanten zal hij in onmin leven.’ 13 Toen riep zij de HEER, die tot haar had gesproken, zo aan: ‘U bent een God van het zien. Want,’ zei ze, ‘heb ik hier niet hem gezien die naar mij heeft omgezien?’ 14 Daaraan dankt de bron die daar is zijn naam, Lachai-Roï; hij ligt tussen Kades en Bered.

15 Hagar bracht een zoon ter wereld, en Abram noemde de zoon die zij hem gebaard had Ismaël. 16 Abram was zesentachtig jaar toen Hagar hem Ismaël baarde.
Nieuwe Bijbelvertaling. Link naar de tekst NBV

Liever luisteren?
Jan van Thiel uit Utrecht, Leraar Frans en toetsdeskundige op voorleesbijbel. Of ga naar downloadbijbel Genesis het 1e boek van het Oude Testament.

Liever live?
Protestantse Oosterkerk, Leeuweriklaan 35, Hoogeveen. Tijd: 9.30uur, voorganger ds. Hetty Boersma. We lezen Genesis 16, 1-16. Twee vrouwen: Sarai en Hagar. Ze staan niet op gelijke hoogte, want Hagar is Sarai’s slavin. Maar dan zet Sarai Hagar in om voor haar kinderen te baren. Zelf is ze immers kinderloos. En dat terwijl God haar man Abram een groot nageslacht heeft beloofd. Het plan lukt. Hagar wordt zwanger. Maar veel geluk brengt deze zwangerschap niet, noch voor Hagar, noch voor Sarai. Hagar voelt zich ‘meer’ dan Sarai en Sarai is van de weeromstuit jaloers. Van ongeluk stuurt Sarai Hagar de woestijn in. Het lijkt alsof de slavin voor altijd verloren is. Maar bij de bron ontmoet ze een engel. Die noemt haar bij haar naam. We vieren samen het Heilig Avondmaal. Link Oosterkerk.PKNHoogeveen Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt.

Preek van Ds. A.A. Kramer voor Gereformeerde kerk Vrijgemaakt in Zwolle-Berkum. Op over Genesis 16 en de brief van Paulus aan de Galaten 4:21-31. 'Hagar en Sara: slaaf en vrije'. … Ziet u: steeds zet God Abraham voor de keuze. Straks moet Abraham ervoor kiezen om Ismaël weg te sturen. Hij moet kiezen als God van hem vraagt om Izaak te offeren. En steeds gaat het om de vraag: vertrouw je op jezelf of vertrouw je op mijn belofte? Wil je slaaf zijn of kind?
Twee wegen. Paulus neemt deze lijn op in Galaten 4. En hij schetst die keus, die twee wegen, op allerlei manieren: Twee zonen: Ismaël tegenover Izaak.
Twee vrouwen: Hagar tegenover Sarah. Twee bergen: de berg Sinaï tegenover de berg Sion. Twee Jeruzalems: het Jeruzalem op aarde en het nieuwe Jeruzalem in de hemel. Anders gezegd: vertrouw je op het vlees of op de Geest? Wil je slaaf zijn of vrij kind van God? En de bijbel schetst ook wat die twee wegen opleveren. De weg van Ismaël levert ruzie op en strijd. Trots en vernedering. Kijk maar wat er gebeurt: zodra Hagar zwanger is, begint ze Sarah te vernederen. Het wordt allemaal zo erg, dat Abraham Hagar en Ismaël wegstuurt.
Link GKV-Zwolle-Berkum/Preken/Galaten4HagarenSarah

Preek van M.J. Schuurman op 9sept2010 over Genesis-16 'Het leed van Saraï''. .. Voor Saraï was het nog extra pijnlijk: want kinderen was haar taak, zogezegd. Wanneer een vrouw geen kinderen had gebaard, werd het haar aangerekend. ‘Saraï, de onvruchtbare’ – zo zullen de mensen haar wellicht hebben genoemd. Ze zal gevoeld hebben hoe mensen op een bepaalde manier naar haar gekeken hebben. O ja, de vrouw die geen kinderen kon krijgen. Ze zal het uit de ogen van de mensen hebben kunnen lezen: Die Abram, dat zijn vrouw geen kinderen kan krijgen. Meewarige blikken soms; misschien soms wel de scherpe opmerkingen als er iets voorviel: ‘Zeker geen ervaring met kinderen.’ De mensen zullen ook wel verder hebben gedacht: ‘Hoe komt het dat zij geen kind gekregen heeft? Waarom liet God dat niet toe?’ Zo’n vraag wordt al heel snel: ‘Wat heeft iemand gedaan? Wat heeft iemand misdaan?’ Link MJSchuurman/preek-over-Genesis16

Preek van KW de Jong voor de Protestantse gemeente de Bron in Alphen. Thema: Een blik in de spiegel. … In de tweede spiegel kijken we in de ogen van Hagar, in de ogen van Sarai. In hen kijken we onszelf in de ogen. We zien de blikken die doden kunnen, de verborgen machtstrijd, het venijn. U kunt eraf, van dat beeld, bijvoorbeeld door etiketten te plakken. Sommige mannen zeggen misschien zelfs: typisch iets voor vrouwen om dat zo aan te pakken. Maar dat is te gemakkelijk. Hoe gaan wij om met jaloezie, met een ander die iets heeft, wat jij niet hebt, met een gevoel van meerderwaardigheid, van minderwaardigheid? ‘U zult niet doden … .’ Hoeveel ‘doden’ zijn er gevallen door onze onderhuidse gevoelens? Link: deJong/Preken/Genesis16

Op You Tube: Genesis 16 in de film Abraham de 3 uur durende Italiaans-Amerikaanse film (Engels gesproken, zonder ondertitels) over Abraham met Richard Harris (Abraham), Barbara Hershey (Sara) en als Hagar Carolina Rosi, Italiaans actrice. (6m31) Meer op Imdb Uit 1993. Link youtube

PSALM
Psalmen is het 19e boek van het Oude Testament en bevat 150 liederen en gedichten. In psalm 83 wordt Hagar genoemd, dat wil zeggen haar zonen en ook nog als vijanden.: 6 Zij hebben samen plannen gesmeed en zich tegen u verenigd: r7 de tenten van Edom en de Ismaëlieten, Moab en de zonen van Hagar, . Het verhaal van deze strijd wordt verteld in 2Kronieken

PSALM 83
1 Een lied, een psalm van Asaf.
2 God, houd u niet stil,
zwijg niet, God, zie niet onbewogen toe,
3 uw vijanden roeren zich,
trots heffen uw haters het hoofd.
4 Tegen uw volk smeden zij een complot,
ze spannen tegen uw lieveling samen,
5 en zeggen: ‘Kom, wij verdelgen dit volk,
Israëls naam zal nooit meer worden genoemd.’
6 Zij hebben samen plannen gesmeed
en zich tegen u verenigd:
7 de tenten van Edom en de Ismaëlieten,
Moab en de zonen van Hagar,
8 Gebal en Ammon en Amalek,
Filistea en de bewoners van Tyrus.
9 Zelfs Assyrië heeft zich aangesloten
en de hand gereikt aan de zonen van Lot. sela
10 Doe met hen als met Midjan,
als met Sisera en Jabin in het Kisondal,
11 die bij Endor werden vernietigd
en als mest op het land bleven liggen.
12 Behandel hun vorsten als Oreb en Zeëb,
hun leiders als Zebach en Salmunna,
13 die zeiden: ‘Wij bezetten het land
waar God zijn woning heeft.’
14 Mijn God, maak hen tot distelpluis,
tot kaf dat verwaait in de wind.
15 Zo snel als vuur het bos verbrandt,
als vlammen de bergen verschroeien,
16 laat zo uw storm hen voortjagen,
uw wervelwind hen verwarren.
17 Overdek hen met schande,
dan zullen zij vragen naar uw naam, HEER.
18 Laat hen beschaamd staan, in verwarring raken
en eerloos verloren gaan, voorgoed.
19 Dan zullen zij weten dat uw naam HEER is,
dat u alleen de Allerhoogste bent op aarde.

In de Nieuwe Bijbelvertaling. Link naar de tekst: NBV

Liever luisteren?
Hettie Bruinsma, gemeenteadviseur bij de PKN op voorleesbijbel. Of ga naar downloadbijbel Psalmen is het 19e boek van het Oude Testament.

Preek van J.P. van de Giessen op 21nov2012 op het blog Bijbelaantekeningen. Psalm 83 in oorlogstijden. Link Bijbelaantekeningen

Video: Psalm 83, prayer for Israel. Gezongen in het Hebreews (?) met foto's en de psalmtekst in het Engels. (15m) Link Acwitness.org/psalm83


GEBED
Vast onderdeel van de afsluiting van een kerkdienst is een gebed en het (gezamenlijk) uitspreken van het 'Onze Vader' Het gebed dat Jezus heeft geleerd in Mattheus 6:9-13. Deze keer kies ik voor het gedicht van Willem Bilderdijk (1756–1831) “Hagar aan Sara” ''waar eerst trotsheid in leefde, maar wat later vergeving vroeg aan Sara''.

Toen Hagar door de Geest des Heeren volledig overstag ging en de belofte in Izaäk accepteerde, toen ze daar zwierf in de woestijn in de aanblik van het sterven van Ismaël, dat moment, dat vertelde ze als volgt aan Sara:

Toen, dankzij d’ Eeuwige die me aanzag van omhoog!
Zeeg troost en laafnis neêr als nooit mijn hart beproefde;
Een beek vertoonde zich aan mijn ontneveld oog;
Mijn dierbre was gered; en – zalig, ik, bedroefde!
Toen galmde heel mijn ziel van de eerste Godspraak weêr,
Die me op den weg van Sur naar u te rug deed keren:
“Uw zoon zal machtig zijn, ontzachlijk in ’t geweer,
“En, woestaart uit het woud, wat om hem is braveeren.”
‘k Herdacht, en ’t klonk my thands met meer, met voller troost
Door borst en ingewand: ’t was of me een nieuwe zegen
Doorvloeide: een schitterstraal van ‘d uchtendbarende Oost
Ontsproot, en loeg me in ’t hart met middagluister tegen.
‘k Zag, docht my, dieper in die toekomst. ‘k Zag zijn vuist
In strijdbaar nageslacht de halve wareld temmen;
‘k Zag, door zijn stouten voet het Heidendom vergruist;
En Godgevloekten Cham in zijn gareel beklemmen.
‘k Zag – ja! vervul, ô God, dit schittringvol verschiet!
Zijn arm, onwetend zelfs, voor aller Heiland strijden,
En, daar heel ’t Oost en West geloovig samenvliet,
De Hoop van Abraham in Abrams God belijden.

Uit de toelichting ''Hier laat hij (Bijlderdijk) duidelijk blijken dat de Islam een gunstige voorbereidende werking heeft op het Christendom ten opzichte van het heidendom''. Bron: In het boek Hagar van de Gihonbron uit 2004, Middelburg. Door Jos Westerbeke over het gedicht ''Hagar'' van Isaac da Costa over Hagar, maar dat was wat lang (8 pag.) en wat superieur: Met daarin de verwachte bekering van de Moslims. Link Theologienet.nl/daCosta-Hagar

VOLGENDE WEEK
19 oktober 2014, 18e na Drie eenheid, 5e van de herfst.

Op het Oecumenisch leesrooster staan: Jesaja 45:1-­7, Psalm 96, (1 Tessalonicenzen 1:1-­10) en Matteüs 22:15-22. Dat las ik op 16oktober2011

Op het alternatief leesrooster staat: Genesis 18:1-­15. We slaan dus boekrol 17 over waarin God een verbond sluit met de 99-jarige Abraham en hem veel nakomelingen belooft en het begin van de Joodse besnijdenis. Wij lezen Gods belofte aan Abraham dat hij een zoon zal krijgen bij Sara, een soort annunciatie dus.


Contact: Reactie en opmerkingen graag naar
watlezenwedezeweek @ yahoo.com