4 september 2011

Welkom bij Wat lezen we deze week!
Hier vind je elke week de Bijbel teksten die een miljoen+ mensen lezen en/of horen als ze naar de kerk gaan. Er is namelijk een leesrooster waar -alleen al in Nederland- wel 1000 kerken aan meedoen. Hun kerkgangers horen elke week hetzelfde verhaal, maar natuurlijk wel anders 'gebracht' door de dominee/priester.

PERIODE
4 september is de 12e zondag van de zomer en de 11e na Trinitatis. Het zijn de laatste weken van de zomerperiode in de kerken. Het kerkelijk seizoen begint bijna weer, met veel 'start'zondagen. Een landelijk overzicht vind u hier startzondag2011

4 september is de Katholieke feestdag van de Heilig verklaarde paus (590-604) en een van de eerste vier kerkleraren (verklaars in1295) Gregorius de Grote. Link Paus Gregorius I

De Bach cantates voor deze zondag zijn "Mein Herze schwimmt im Blut" (BWV 199); "Siehe zu, daß deine Gottesfrucht nicht Heuchelei sei" (BWV 179) en "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut" (BWV 113). NB De cantaten horen eigenlijk bij Lucas 18:9-14 over de gelijkenis van de Farizeeër en de tollenaar (en huichelarij).

Op You Tube: JS Bach “Siehe zu, dass deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei” (BWV 179). Magdalena Kozena: mezzosopraan William Towers: countertenor, Mark Padmore: tenor en Stephan Loges: bass met het Monteverdi Choir en de English Baroque Soloists, gedirigeerd door John Eliot Gardiner in Saint Davids (?) (7m24) zd. Link youtube Playlist van de drie cantates: youtube playlist

of kijk op dit blog op 15aug2010 naar JS Bach BWN 199 'Mein Herze Schwimmt im Blut', door het Amsterdam Baroque Orchestra met Ton Koopman dirigent. Een uitgebreide toelichting op de website van Eduard van Hengel. Link Eduardvh

Concert tip:
Zat 17september2011 om 17.00 uur in de Bullekerk of Westzijder kerk, Westzijde 75 in Zaandam. JS Bach Cantate 113 door Cor Brandenburg en het Collegium Vocale Zaandam & barokorkest Eik en Linde Link collegiumvocalezaandam
Beluister fragmenten op: collegiumvocalezaandam concerten

TV tip:
Zat 17sept2011 om 18:30uur op Ned 2 in het EO programma "Nederland zingt" Collegium Vocale Zaandam. 4 Bach koralen in het Nederlands.

TEKSTEN
In Ezechiel de verantwoordelijkheid van de (niet) waarschuwer en God houdt van 'inkeerders' en niet van (moeten) straffen. De psalmis een direct appèl of gebed tot God met vraag om 'leiding'. In Romeinen en Mattheüs praktische leefregels over de omgang met elkaar, ook als die niet makkelijk gaat.

Ezechiel 33:7-11
Psalm 119:33-40
(Romeinen 12:9-21) 
Mattheüs 18:(1)15-20
Lied: Tussentijds 84

EZECHIEL
Ezechiel is het 26ste boek van het Nieuwe Testament. Ezechiel is een profeet met aparte visioenen en profeties (zie dit blog 10april2011) die profeteerde tijdens de eerste helft van de Babylonische Ballingschap (586-445 v Chr). Ezechiel werd ook gedeporteerd na de val van Jeruzalem met de koning en vele anderen.

Ezechiel was een waarschuwer (voor de val van Jeruzalem) en een trooster en bemoediger tijdens de Babylonische ballingschap. Hij benadrukte dat hij door God geleid werd, maar ook persoonlijke verantwoordelijkheid van mensen. Duidelijk in dit gedeelte.

Zijn 48 boekrollen worden in 4-en gedeeld, boekrol 33 waaruit wij lezen is de 1e rol van het 3e deel dat de Groot Nieuws Bijbel de titel 'Troostwoorden en beloften van herstel voor Jeruzalem' heeft. De rol krijgt de titel 'Ezechiel moet waken over Israël: de val van Jeruzalem'. Maar in de Nieuwe BijbelVertaling: 'Ieder mens naar zijn daden beoordeeld'.

God spreekt direct tot Ezechiel: 'Mensenkind' (r1 en r7) en Ezechiel mag uit Zijn Naam waarschuwen. De (niet) waarschuwer is nl direct(mede) verantwoordelijk voor de gevolgen van voorspelde 'rampen'. In r1-6 een heel concreet voorbeeld daarvan voor deze 'lering' als inleiding.

Ook mooi is r11: God wordt blijer van inkeer dan van straf(fen): dat een boosdoener terugkeert van zijn weg en zal leven! keert om, keert terug van uw kwade wegen

Kunst tip: Profeet Ezechiel door Duccio di Buoninsegna (geboren tussen 1255-1260 – gestorven tussen 1318-1319). Tempera uit 1308-1311 nu in de National Gallery of Art, Washington USA. Link Ezekiel Duccio di Buoninsegna

of een Byzantijns mozaiek zonder beschrijving: Ezechiel

EZECHIEL 33:7-11
7 jij, mensenzoon,
jou heb ik als uitkijkpost gegeven aan het huis van Israël;
zul je uit mijn mond een woord horen,
waarschuw hen dan van mijnentwege;

8 als ik tot de boosdoener zeg:
boosdoener, sterf, sterven zul je!, en jij spreekt geen woord
om zo'n boosdoener te waarschuwen voor zijn weg,
dan zal die boosdoener door zijn eigen onrecht sterven,
maar zijn bloed zal ik opeisen uit jouw hand;

9 maar wanneer jij een boosdoener hebt gewaarschuwd
voor zijn weg, om daarvan terug te keren,
en hij zal niet terugkeren van zijn weg,
dan sterft hij door zijn ongerechtigheid
en jij, jij hebt je ziel gered!

10 jij, mensenzoon,
zeg tot het huis van Israël: zó hebt ge gezegd, zeggend:
omdat onze misstappen en zonden ons aankleven
en wij daardoor wegrotten, hoe zullen wij leven?

11 zeg tot hen: zowaar ik leef,
is de tijding van mijn Heer, de Ene:
als ik ooit behagen heb in de dood van de zondaar!
nee, daarin dat een boosdoener
terugkeert van zijn weg en zal leven!
keert om, keert terug van uw kwade wegen,
waarom zoudt ge uitsterven, huis van Israël?;

In de Naardensebijbel vertaling zoek Ezechiël en 33
In de Nieuwe Bijbelvertaling Ezechiel 33

Liever luisteren?
Hinke Lok uit Ede op voorleesbijbel
In de Nieuwe Bijbelvertaling
of ga naar downloadbijbel
Ezechiël is het 26ste boek van het Oude Testament.

Liever live?
Protestantse gemeente Minderbroederskerk Roermond
Minderbroederssingel 17F,Roermond
Tijd: 10uur, voorganger, ds. W.A. Hordijk uit Helmond
Ezechiel en Mattheus. Link protestantsegemeenteroermond
Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt:

Preek van ds L Geijlvoet voor de Doopgezinde Gemeente Aalsmeer op 7sept2008 over 'overspel en straf'. Ezechiël komt op het eind van de eerste pagina. Link dgAalsmeer Preek PDF dgaalsmeer pdf

Op Video Google: Een preek in het engels van pastor Toss Ohlmann voor Lutheran Church in West St. Louis County op 31aug2008 'Ezekiel is called to be a "Watchman" and as Christians, so are we. We learn the work and message of a watchman from God's word'. (20m) Link video.google


PSALM
Psalmen is het 19e boek van het Nieuwe Testament en bevat 150 liederen en gedichten. Psalm 119 is met 176 regels (of 22 coupletten van 8 regels) de langste. Wij lezen regel 33-40 of het 4e couplet. Het lijkt op het 1e en 3e couplet en is eigenlijk een gebed om leiding en concrete steun om de weg van God te kunnen gaan. R 34: geef mij verstand, r36: neig mijn hart naar, naar uw wegen, r37: eis van mijn ogen dat ze af(weg)zien, r38: doe mij Uw weg gaan en in r39: eindig mijn versmading (GNB 'verlos mij van spot').

Ik vond geen verklaring van de Latijnse naam voor dit stuk. De Vulgaat, de 4e eeuwse Latijnse Bijbel gaat niet verder dan Psalm 119:7 en de regel 'Legem pone mihi' staat in Psalm 26:11 en wordt in de Nieuwe Bijbelvertaling vertaald met 'Maar ik ga mijn weg zonder dwalen'.

Kunst tip: Bladzijde uit een Psalter (psalmenboek) uit 1580 uit Augsburg. Nu in Kopenhagen, Denemarken in de Detkongelige Bibliotek Slotsholmen, DK-Kk 3449 8o XII. Link uni-regensburg cantus

PSALM 119 32-40 He. Legem pone mihi
32 De weg van uw gebóden zal ik rénnen,
ja, gij maakt rúimte vóor mijn hárt!
33 ENE, in de weg van uw ínzettingen onderrícht mij,
die wil ik hóuden tót het éinde.
34 En geef mij verstand, dat ik kan hóuden uw Wét,
haar met héel mijn hárt bewáren.
35 Een weg in het spoor van uw geboden, laat díe mij begáan,
want dáarin héb ik behágen.
36 Enkel uw overeenkomsten, neig dáarheen mijn hárt,
en níet naar éigen vóordeel.
37 Eis van mijn ogen dat ze van het zínloze áfzien,
laat mij léven óp uw wég.
38 En doe aan uw dienaar uw tóezegging gestánd,
aan állen díe u vrézen.
39 Eindig mijn versmáding, die ik zo dúcht:
zo góed zijn míj uw régels.
40 Eerlijk, uw ordeningen heb ik áltijd begéerd,
laat in uw geréchtighéid mij léven!

In de Naardensebijbel vertaling zoek Psalmen en 119
In de Nieuwe Bijbelvertaling Psalmen 119
Liever luisteren?
Tijs van den Brink (EO) op voorleesbijbel
In de Nieuwe Bijbelvertaling
of ga naar downloadbijbel Psalmen is het 19e boek van het OT.

Liever live?
Een beetje een gokje, maar vast bijzonder: H.H. Petrus en Pauluskerk Grotestraat 21 Varik
Tijd: 10.00uur, voorganger nb, eucharistieviering volgens de Slavisch-Byzantijnse ritus mmv het Utrechts Byzantijns Koor. Link suitbertusparochie het-utrechts-byzantijns-koor in varik
Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt:

Bijbeluitleg van 'Levend Water' dat 'de Verborgenheid en de Geheimnis van de apostel Paulus wil uitdragen. 'Het Goddelijk Voornemen' hoofdstuk 4d. De Evangeliën paragraaf 11: De ceremoniën der Wet moesten door de Joden onderhouden worden, zelfs door hen, die in Jezus-Christus geloofden.
Link het_goddelijk_voornemen

Op You Tube: Dave Geroux en Ethan Dean zingen Psalm 119 in het engels in Cornerstone University's Corum, Chicago USA. Fundraiser 25feb2011 (6m33). Link youtube


ROMEINEN
Romeinen, eigenlijk brief van Paulus aan de Romeinse gemeente is het 6e boek van het Nieuwe Testament. In dit deel lezen we verder over 'Leven in dienst van God' (GNB)

Mooie regels r18 'Als het mogelijk is, wanneer het van u afhangt: houdt met alle mensen vrede' en r21: 'Word niet overwonnen door het kwade, nee, overwin het kwade door het goede!'

Kunst tip: r5 Weent met de wenenden: het woord wordt daad een animatie zonder bron, naam van de kunstenaar, maker op www.krachtvoorherstel.nl Link krachtvoorherstel gif

ROMEINEN 12:9-21
9 De liefde zij ongeveinsd. (GNB zonder te doen alsof)
Verafschuwt het boze, weest gehecht aan het goede;
10 in de broeder-en-zusterlijke liefde
jegens elkaar hartelijk liefhebbend, in eerbetoon elkaar voorgaand,
11 in ijver niet verflauwend, in geestkracht vurig,
aan de Heer dienstbaar,
12 in de hoop vol vreugde, in de verdrukking geduldig,
in het gebed volhardend,
13 in de behoeften van de heiligen delend,
de liefde voor vreemdelingen najagend.
14 Zegent wie u vervolgen, zegent, en vervloekt niet.
15 Verheugt u met verheugden, weent met wenenden.
16 Weest eensgezind jegens elkaar, niet zinnend op het te hoge
maar u wijdend aan het nederige.
Weest niet bezonnen in uw eigen ogen. (GNB: zelfingenomen)
17 Geeft aan niemand kwaad terug voor kwaad,
hebt goede dingen voor jegens het aanschijn van alle mensen.
18 Als het mogelijk is, wanneer het van u afhangt:
houdt met alle mensen vrede, 19 niet uzelf wrekend,
beminden nee, geeft plaats aan Gods toorn
want er staat geschreven 'aan mij komt wraak toe,
ik zal teruggeven', zegt de Heer Deuteronomium 32:35
20 Nee, 'als je vijand honger lijdt, spijzig hem
als hij dorst heeft, geef hem te drinken want dat doende
zul je vurige kolen stapelen op zijn hoofd' (Spreuken 25:21)
21 Word niet overwonnen door het kwade,
nee, overwin het kwade door het goede!

In de www.Naardensebijbel.nl vertaling zoek Romeinen & 12
In de Nieuwe Bijbelvertaling Romeinen 12
Liever luisteren?
Jan Heutink uit Hoogvliet op voorleesbijbel
In de Nieuwe Bijbel Vertaling met de NBV tekst.
of ga naar downloadbijbel
Romeinen is het 6e boek van het Nieuwe Testament.

Liever live?
Hervormde Gemeente, Blijdenstein 3, Ruinerwold. Tijd: 10.00 uur, voorganger ds. R. Kloosterziel. Lezingen: Ezechiël 33: 7-11, Psalm 119, Romeinen 12: 9-21, Mattheüs 18: (1) 15-20. 'Mensen die op de verkeerde weg zijn, moeten de kans krijgen om zich te bekeren. Vergeving en een nieuw begin. En iedereen heeft daarin een verantwoordelijkheid. Hoe gaan mensen met schuld om?”.  Link hervormde-gemeente-ruinerwold.protestantsekerk Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt.

Preek van emeritus dominee Philippus Kroes van 14aug2011. Link pastoralekroes

Op You Tube: "Relationship Workshop" Part 3 Romans 12:9-21 in het engels door Pastor Gary Luallin voor Southside Christian Church, Jacksonville, Florida, USA op 25jan2009 (6m50). Link youtube


MATTHEUS
Mattheus is het 1e boek van het Nieuwe Testament. In de eerste regel die ik niet opneem vragen de leerlingen om 'onderricht' In dit stukje geeft Jezus een paar praktische tips met een prachtige en bekende eindregel. De tip is als je iemand iets verkeerds ziet doen 'zeg dat dan eerste onder twee ogen, als dat niet werkt met twee vrienden 'getuigen' erbij en als dat niet werkt, leg het dan voor aan de gemeente/gemeenschap. De slotregel (20) is 'Want waar twee of drie mensen in mijn naam samen zijn, ben ik in hun midden.’

Kunst tip: toegeschreven aan Fra Angelico (Italiaans schilder 1395-1455) 'Jezus onderwijst de leerlingen op de berg (Mattheus 5 Bergrede) Fresco (1436-1443).
Link statenvertaling

MATTHEUS 18:(1) 15-20
15 Als je broeder een zonde begaat
ga er heen en wijs hem terecht,
tussen jou en hem alléén;
als hij naar je wil horen
heb je je broeder teruggewonnen.

16 Als hij niet wil horen
neem er dan nog een of twee met je mee,
opdat 'bij monde van twee of drie getuigen
elk beweerd woord vaststaat' Deuteronomium 19
17 Als hij aan hen voorbij hoort, zeg het aan de vergadering;
als hij ook aan de vergadering voorbij hoort
laat hij dan voor je zijn zoals de heiden en de tollenaar.

18 Zeker is het, zeg ik u: al wat ge zult binden op de aarde
zal gebonden zijn in de hemel
en al wat ge zult losmaken op de aarde
zal losgemaakt zijn in de hemel.

19 Wéér zeg ik het u: als er twee van u op aarde
eenstemmig vragen om welke zaak ook,
zal die hun deel worden van bij mijn Vader in de hemelen.

20 Want waar twee of drie samengebracht zijn in mijn naam,
daar ben ik in hun midden!

In de Naardensebijbel vertaling zoek Mattheus & 18
In de Nieuwe Bijbelvertaling Mattheus 18:15-20

Liever luisteren?
Henk de Jong uit Soest op voorleesbijbel
In de Nieuwe Bijbel Vertaling met de NBV tekst.
of ga naar downloadbijbel
Mattheus is het 1e boek van het Nieuwe Testament.

Liever live?
(Rooms Katholieke) Parochie Federatie Molenberg, de Verschijning van de Onbevlekte Maagd/H. Pius X, G. Bruningstraat bij2, Molenberg (gem Heerlen).Tijd: 10.00 uur, Preek: H. Kuijer. NB de parochie leest Ezechiel en Mattheus maar als 2e lezing Romeinen 13:8-10. Link Parochiemolenberg
Of ga naar www.churchatwork.nl voor een dienst bij u in de buurt.

Preek voor de Heilige Martinus en Bonifatius en Gezellen Parochie Dokkum op september 2005 over Romeinen 13: 8-10 en Mattheüs 18: 15-20. Link heiligbonifatius preken

Op You Tube: Met de tekst in het engels, een animatie 'Matthew 18 Conflict Resolution Animation from www.icorvi.org (5m19) Link youtube



 
GEBED
Vast onderdeel van de afsluiting van een kerkdienst is een gebed en het (gezamenlijk) uitspreken van het 'Onze Vader' Het gebed dat Jezus heeft geleerd. Deze keer een psalmgedeelte als gebed en wel het laatste couplet van psalm 119.

PSALM 119: 169-176 Appropinquet deprecatio.
169 Zij nadere, mijn jammerklacht, tot uw áanschijn, o ÉNE;
schenk mij ínzicht, náar uw wóord.
170 Zij kome, mijn sméking, voor uw áanschijn;
zoals gij hebt tóegezégd: ontrúk mij!
171 Zingen zullen mijn lippen uw lóf uitbúndig,
als gíj mij uw ínzettingen léert.
172 Zo zal mijn tong op uw tóezegging ántwoorden,
want geréchtigheid zijn al úw gebóden.
173 Zij uw hánd daar om mij te hélpen,
nu ik voor uw órders héb gekózen.
174 Zeer diep verlang ik, o ENE, náar uw héil,
uw Wét is míjn verkwíkking.
175 Zal mijn ziel léven, zij zal u lóven,
uw réchtsregels zúllen mij hélpen!
176 Zo ik verdwaald ben, als een schaap verloren,
zóek dan uw díenaar,
want uw geboden zál ik nóoit vergéten!

In de Naardensebijbelvertaling zoek psalmen 119
Onderaan de psalm (hier 112) de tekst in Engels en Latijn: missionstclare

VOLGENDE WEEK
11 september 2011, 13e van de zomer, 12e na Trinitatis

Exodus 32:7-14
Psalm 103:8-12
(Romeinen 14:5b-12)
Matteüs 18:21-35
Tussentijds 82

28 augustus 2011, 11e van de zomer, 10e na Trinitatis

Welkom bij Wat lezen we deze week!

Hier vind je elke week de Bijbel teksten die een miljoen+ mensen lezen en/of horen als ze naar de kerk gaan. Er is namelijk een leesrooster waar -alleen al in Nederland- wel 1000 kerken aan

meedoen. Hun kerkgangers horen elke week hetzelfde verhaal, maar natuurlijk wel anders 'gebracht' door de dominee/priester.

PERIODE

De eerste startzondagen beginnen alweer, want de vakanties in het Zuiden en Midden zijn voorbij. Startzondagen zijn het begin van het kerkelijk 'seizoen' en bieden meestal een overzicht van alle

(geplande) activiteiten. Het overzicht van andere startzondagen2011

De Protestantse Gemeente Steenbergen (Noord Brabant) Kerkplein 7, Steenbergen heeft haar Startzondag deze zondag en organiseert na de dienst (aanvang 10uur) een foto puzzeltocht met als thema 'Liefde' en daarna een High Tea. Link startzondag2011 of protestantse-gemeentesteenbergen bij 'Rond de kerken'.

Kunst tip: De World Press Photo tentoonstelling is tot en met 28 augustus te zien in de Grote Kerk in Naarden. Het zijn winnaars in veel categorieën van de jaarlijkse persfotografie wedstrijd. De

reizende tentoonstelling, is te zien in 90 steden wereldwijd. NB Er zijn dit jaar erg weinig foto's leuk voor kinderen. Link World Press Photo 2011_Naarden of Grote Kerk Naarden

Of maak een spirituele wandeling in Scheveningen en Den Haag langs een begraafplaats, (gedenk)beelden, hofjes, kerken, beelden etc. Link Spirituele wandeling van kerk zonder dak naar schone kunst

De Bach cantates voor deze zondag zijn "Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei" (BWV 46), "Nimm von uns, Herr, du treuer Gott" (Koraalcantate BWV 101) en "Herr, deine Augen sehen

nach dem Glauben" (BWV 102). NB Deze teksten horen (eigenlijk) bij Lucas 19:41-48: voorspelling van de verwoesting van Jerusalem.

Op You Tube: JS Bach Cantata BWV 46 "Schauet doch und sehet" o.a. door John Elliot Gardiner (6m45). Link youtube

of kijk op dit blog op 8aug2010 naar naar J.S. Bach BWV 101 Duett Joanne Lunn, Sopraan en Daniel Taylor, Alt met de English Baroque Soloists gedirigeerd door J. E. Gardiner (6m08) en intro's van

chorus, recitative, aria van BWV 46 

TEKSTEN

Deze week gaan de teksten over van alles, over onwillige en koppige gelovigen, over de kracht van geloof en het (on)nut van offers. In Jeremia het volk dat niet luistert en/of niet doet wat God wil zoals

brandoffers brengen, in de lofpsalm ook lof voor God's 'rechtspraak'. In Romeinen het advies om te doen waarvoor men getalenteerd is in de gemeenschap,' het lichaam' van (in) Christus'. In Mattheus wel 3 wonderen: een genezing, de kracht van het nietige mosterdzaadje en een nuttige vondst. Verder harde kritiek op het 'kleine' geloof van de leerlingen en Jezus visie op de (tempel) belasting en koppig zijn.

Jeremia 7:23-28

Psalm 105:1-7

(Romeinen 12:1-8)

Matteüs 17:14-20

Gezang 409

JEREMIA

Jeremia is het 24ste boek van het Oude Testament. Jeremia is een van de 'grote', belangrijke profeten. Jong en eerst onwillig werd hij geroepen en profeteerde tijdens de ondergang van Juda en haar

hoofdstad Jeruzalem (in 586 en het begin van de Babylonische ballingschap). Jeremia. is beroemd door zijn eigen werkwoord 'Jeremiëren' = jammeren, weeklagen. Zijn dreigende profeties waren niet erg populair. Jeremia 7 is een nog profetie uit de tempel (in Jeruzalem, na zijn waarschuwingen voor de naderende verwoesting van de tempel mocht hij het complex niet meer betreden. In r 25-26 Jeremia profeteert God's klacht dat er niet naar zijn profeten wordt geluisterd 'al zond hij ze vroeg op de dag'.

Kunst tip: Michelangelo Buonarroti (1475–1564), fresco (circa 1508-1512) van Jeremia in de Sixtijnse kapel, Vaticaanstad Rome Italië. Link Jeremia

JEREMIA 7:21-28

21 Zo heeft gezegd de Ene, de Omschaarde, de God van Israël:

voegt uw opgangsgaven bij uw slachtoffers en eet rustig het vlees

22 want ik heb met uw vaderen niet gesproken en hen niet geboden

ten dage dat ik hen uitleidde uit het land van Egypte,

over woorden betreffende opgangsgave en slachtoffer;

23 alleen dít woord heb ik hen geboden, toen ik zei:

hoort naar mijn stem, wezen zal ik u tot God

en gij zult mij tot gemeente wezen;

wandelen zult ge over heel de weg die ik u zal gebieden,

opdat het u goed gaat!

24 maar ze hebben niet gehoord en hun oor niet geneigd,

maar zijn voortgegaan in de raadslagen,

in de zelfverzekerdheid van hun kwaadaardig hart;

ze werden tot rug en niet tot aanschijn,

25 vanaf de dag dat uw vaderen zijn weggetrokken

uit het land van Egypte tot op deze dag;

ik zond tot u al mijn dienaren de profeten,

vroeg op de dag zond ik ze

26 maar ze hebben niet naar mij gehoord

en hun oor niet geneigd; ze hebben hun nek verhard,

deden erger kwaad dan hun vaderen;

27 zul jij tot hen al deze woorden spreken en horen ze niet naar jou,

zul je tot hen roepen en antwoorden ze je niet,

28 zeggen zul je dan tot hen: dit is het heidenvolk van hen die

niet hebben willen horen naar de stem van de Ene, hun God,

en geen terechtwijzing aannamen;

de trouw ging verloren, weggesneden uit hun mond!

De Naardense Bijbel vertaling uit 2007 van Pieter Oussoren.

Link naar de tekst in de Nieuwe Bijbel Vertaling

Liever luisteren?

Ronald Vonk van Radio Rijnmond op voorleesbijbel In de Nieuwe Bijbel Vertaling met de NBV tekst. Of ga naar downloadbijbel Jeremia is het 24ste boek van het OT.

Liever live?

Prot GemeenteWestervoort Dorpstraat 61 Westervoort (bij Arnhem). Tijd 10 uur, voorgangster ds. Joanne Greving De lezingen zijn Jeremia 7: 23-28 en Matteüs 17: 14-20. Gemeenschappelijk punt in

beide lezingen is het gebrek aan geloof. Israël had een gebrek aan geloof en daarom keerde het zich van God af en ook Jezus leerlingen hebben te weinig geloof, daardoor kunnen ze de maanzieke jongen niet genezen. Link werenfried  

Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt:

Preek van Ds. Michaël Verboom voor het Kerkje in Vuursche op 5 juni 1757 over Jeremia 7 vers 4-7 'Vertrouw niet op valse woorden' Link destulpkerk

of

Ds J de Kok voor de Kruiskerk in Diever op 31 augustus 2008 over Jeremia 7 en Matheus 17 over defaitisme in de kerken en bij gelovigen. Pfd kruiskerkdiever of kruiskerkdiever

Op You Tube: In het engels de teksten van Exodus en Jeremia 7:22 'Tegenstrijdigheden in de Bijbel' over offergaven (2m). Het offer als 'aflaat' keurt Jeremia (al) af. Mdean heeft 124 korte video's met veel (tegenstrijdige) onderwerpen uit de Bijbel. (En critici) Link youtube

PSALM

Psalmen is het 19e boek van het Oude Testament en bevat liederen en gedichten. De psalm heet Confetimini Domino naar de 2e regel in het latij (op scripturetext)

De psalm staat ook letterlijk in 1 Kronieken 16:8-22 als psalm van Asaf 'Op die dag droeg David Asaf en zijn verwanten op voortaan als volgt de lof van de HEER te zingen: Link 1 Kronieken 16 (NBV)

Kunst tip: Abraham bouwt een altaar in Hebron (na Sodom en Gomorra en het lot van Lot). History Bijbel van Utrecht, Verluchters van de 1e Generatie: Alexander Meester, Claes Brouwer, Psalter Meester, Meesters van Otto van Moerdrecht, Meester Azor, Meester F, Gethsemane Meester (circa 1430 Nu in het Meermanno Westreenianum, Koninklijke bibliotheek Den Haag. Miniatuur 22 van

78 D 38 I of 18v. Link Meermanno

PSALM 105 Confitemini Domino

1 Brengt dank aan de ENE, róept hem bij zijn náam,

maakt bij de gemeenschappen zijn hándelén bekénd.

2 Zingt voor hem, wilt spélen voor hém,

maakt gewág van al zijn wóndere wérken!

3 Prijst u gelukkig met zijn héilige náam,

verheuge zich het hart van wie zóeken náar de ÉNE!

4 Vraagt raad bij de ÉNE en zijn krácht,

zoekt zijn áangezícht voortdúrend.

5 Weest indachtig zijn wónderen die hij déed,

zijn tekenen, de réchtspraak ván zijn mónd,

6 Zaad van Ábraham, zijn díenaar,

zonen van Jákob, door hém verkóren!

7 Hij, de ÉNE, is onze Gód,

over heel de áarde klínkt zijn réchtspraak

De Naardense Bijbel vertaling uit 2007 van Pieter Oussoren.

Link naar de tekst in de Nieuwe Bijbel Vertaling

Liever luisteren?

Mirjam Nieboer van IKON en vertaler Duits op voorleesbijbel

In de Nieuwe Bijbel Vertaling met de NBV tekst.

of ga naar downloadbijbel Psalmen is het 19e boek van het OT.

Liever live?

Protestantse Gemeente Vierpolders, Dijckpotingen 1, Vierpolders. Tijd 9.30 uur, voorganger mevr. ds. S. Hovestad-de Jong en op het orgel Marco Koster. Link dorpskerkvierpolders Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt:

Preek van Wim van der Schee voor de Gemeente in Loenen-Abcoude op 13maart 1996, (houdbaarheid verstreken) Link wvdschee 

Op You Tube: Song of Taizé (een oecumenisch klooster in Taize in Frankrijk) 'Confitemino Domino' met beelden van Christus als de Goede herder (4m07). Zonder datum of bron. Link youtube

You Tube Mix for Taize: Taize playlist You Tube

ROMEINEN

Romeinen is het 6e boek van het Nieuwe Testament. We maken een sprongetje naar een mooie tekst over de taak die mensen kunnen vervullen als onderdeel van de gemeenschap/de wereld. Met heel

concrete voorbeelden van 'gaven' en er bij passende beroepen. r7 en 8 kennen nogal wat verschillende vertalingen: In de Leidse Vertaling: 'Heeft iemand profetie, zo zij die het geloof gelijkvormig

heeft iemand een ambt, zo neme hij het ambt waar; leert iemand, zo neme hij het leren waar'. In de Lutherse Vertaling: 'Hebt gij de gave der profetie, gebruik die overeenkomstig uw geloof; of die van

het bedienen leg u toe op het bedienen; of zijt gij een onderwijzer, geef dan onderricht'. Meer vertalingen op Biblia.net Link Romeinen 12

Kunst tip: Naar r7, de (oudste) Universiteit van Bologna in het Liber ethicorum des Henricus de Alemannia, Henricus doceert. Uit de 2e helft van de 14e eeuw door Laurentius de Voltolina op perkament. Nu in het Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz, Kupferstich kabinett, Min. 1233 Berlijn, Duitsland. Link Laurentius_de_Voltolina op History of European research universities.

ROMEINEN 12:1-8

1 Ik roep u dan op, broeders-en-zusters,

vanwege de barmhartigheden van God,

om uw lichamen in te zetten

als een levende, heilige, aan God

welbehaaglijke offerande,

uw eredienst in de zin van het woord.

2 Wordt niet gelijkvormig aan deze eeuw,

maar wordt hervormd in vernieuwing van het denken,

zodat gij kunt toetsen wat de wil van God is,

het goede en welbehaaglijke en volmaakte.

3 Want door de genade die aan mij gegeven is

zeg ik tot ieder bij u:

denkt niet hoger dan men moet denken,

maar denkt tot bedachtzaamheid,

zoals God ieder een mate van geloof heeft toebedeeld.

4 Want zoals wij in één lichaam vele leden hebben,

maar alle leden niet hetzelfde te doen hebben,

5 zó zijn wij die velen zijn één lichaam in Christus,

maar iederéén leden van elkaar,

6 met genadegaven die naar de genade ons gegeven

verschillend zijn: hetzij profetie, dan naar gelang van het geloof;

7 hetzij dienstbetoon, dan in het dienstbetoon;

hetzij wie onderricht geeft in het onderricht;

8 hetzij wie aanspoort in de aansporing;

wie weggeeft, in eenvoudigheid;

wie vooraanstaat, in ijver;

wie zich ontfermt, in vrolijkheid.

De Naardense Bijbel vertaling uit 2007 van Pieter Oussoren.

Link naar de tekst in de Nieuwe Bijbel Vertaling

Liever luisteren?

Jan Heutink uit Hoogvliet op voorleesbijbel In de Nieuwe Bijbel Vertaling met de NBV tekst.

Of ga naar downloadbijbel Romeinen is het 6e boek van het NT.

Liever live?

Oud Katholieke Kerk Sint Vitus, Melkpad 12, Hilversum Tijd: 9.37uur (?), voorganger drs Leen Wijker, het is de 'Zondag van het klein geloof' (Mattheus 17) Link hilversum.okkn

Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt:

Preek van ds. Attie Minnema voor de Kerk op Ypenburg op 31Aug2008 in een themadienst: het leven is liturgie over Romeinen 12:7 (en zondagsrust). Link kerkopypenburg

of Luister naar de preek van Koen Schelstraete voor de Christen Gemeente Berchem Belgie op 17juli2011 over Romeinen 12:1-8 'Een gezamelijk offer' Link christengemeenteberchem

Op You Tube: Romeinen 12:2 in het engels 'Transformers' (2m) door NexgenYM101. Link youtube

MATTHEUS

Mattheus is het 1e boek van het Nieuwe Testament. Dit stuk begint met de genezing van de jongen met epilepsie, vallende- of hier 'maan' ziekte. Jezus verwijt zijn leerlingen hun 'klein' geloof dat zij de jongen niet hebben kunnen genezen. Het verhaal komt ook voor bij Marcus 9:14-29 en Lucas 9:37-43a en is populair in de kunst. Zoek op 'text' op biblical-art.com

De tekstkeuze is breed, met wel 5 thema's. De discipelen, leerlingen wordt hun 'klein' geloof verweten door Jezus, de gelijkenis van het mosterdzaadje en nog een wonder van de 'stater' (een munt) in de mond van de vis om belasting te betalen zitten in de tekst van vandaag. 

Kunst tip: De Heilige Familie, waarin Jezus Christus niet kan vallen in zijn looprekje in het 'Getijdenboek van (de Meester van) Catharina van Kleef'. Circa 1440(1440) Nu in de (v/h Pierpont)

Morgan Library & Museum New York, VS. Link Meester van Catharina van Kleef, Heilige Familie en Getijdenboek van Katharina van Kleef

Kunst tip: 'Het wonder van de stater' door een onbekende meester in een Angelsaxische bijbel, mogelijk uit Canterbury, rond 1000. Tempera (eierverf) en bladgoud op perkament. Nu in het J.Paul

Getty Museum, Los Angeles VS. Link Getty art.

MATTHEUS 17: 14-28

14 Als zij weer bij de schare komen

komt er een mens op hem af die voor hem op de knieën valt

15 en zegt, heer ontferm u over mijn zoon,

want hij heeft de maanziekte en is er slecht aan toe;

want vaak valt hij in het vuur en vaak ook in het water;

16 en ik heb hem bij uw leerlingen gebracht

maar die hebben hem niet kunnen genezen!

17 Ten antwoord zegt Jezus echter:

o ongelovig en ontaard gebroed!-

tot wanneer moet ik nog bij u zijn,

tot wanneer het met u uithouden?!-

brengt hem hier, bij mij!

18 Als Jezus hem streng toespreekt

gaat de demon weg, uit hem vandaan,

en is de knaap genezen vanaf dat uur.

19 Dán komen de leerlingen bij Jezus -als ze onder elkaar zijn-

en zeggen: waardoor hebben wíj hem niet kunnen uitdrijven?

20 En hij zegt tot hen: door dat gebrek aan geloof bij u!

want het is wáár, zeg ik u:

wanneer ge een geloof hebt als een mosterdkorrel,

zult ge tot deze berg zeggen 'ga van hier naar daar!'

en hij zal gaan,

en er zal niets zijn dat ge niet kunt;

21 maar dit gebroed vertrekt nooit, behalve door bidden en vasten!

22 Terwijl ze samen zijn in Galilea zegt Jezus tot hen:

het is de weg van de mensenzoon

om te worden overgegeven in handen van mensen

23 die hem zullen doden;

maar ten derde dage zal hij worden opgewekt!

Zij worden zeer bedroefd.

24 Als ze Kafarnaoem binnenkomen,

komen de ontvangers van de dubbeldrachmen

op Petrus toe en zeggen: die leermeester van jullie,

betaalt hij geen dubbeldrachmen?

En hij zegt: jawél!

25 Maar als hij het huis binnenkomt is Jezus de eerste om hem te zeggen:

wat denk jij, Simon: de koningen der aarde,

van wie nemen zij tolgelden of accijns?

van hun eigen zonen of van elderswonenden?

26 Als hij zegt: van die van elders!,

beweert Jezus tegen hem: dan zijn dus de zonen er vrij van!

27 maar laten we geen struikelblok voor hen leggen:

ga naar de zee, werp de vishaak uit en de eerste vis die bovenkomt,

haal die op; open zijn mond, dan zul je een stater vinden:

neem die en geef hem aan hén,

voor mij en voor jou!

De Naardense Bijbel vertaling uit 2007 van Pieter Oussoren.

Link naar de tekst in de Nieuwe Bijbel Vertaling

Liever luisteren?

Henk de Jong uit Soest op voorleesbijbel

In de Nieuwe Bijbel Vertaling met de NBV tekst.

of ga naar downloadbijbe

Mattheus is het 1e boek van het NT.

Liever live?

Bethelkerk, hoek Händellaan 50 (ingang Kerk(zaal), Mozartlaan en Traviatastraat in Den Haag (Loosduinen ) Tijd 10uur, voorganger: ds. Jaap van den Berg. 'Dat Jezus bij vlagen bepaald onaardig kan zijn, zagen we de afgelopen twee zondagen al. Zo was hij bepaald niet aardig tegen de Kanaänitische vrouw, niet tegen Petrus, en deze zondag ook niet tegen zijn leerlingen (Matteüs 17,14-21). Als hij zo fel is, dan gaat het hemblijkbaar om essentiële dingen. Link Bethelkerk-DenHaag Of kijk op churchatwork voor een dienst bij u in de buurt:

Preek van Ds J. Vlastuin (Hersteld Hervormd, orthodox predikant en docent theologie aan de VU) over Mattheus 17:24-27, 'De didrachmen betalen' Link wvanvlastuin

Kennis tip: Alle genezingen door Jezus (of zijn volgelingen) op een rijtje healingroomsgouda.nl.

Op You Tube: Uit de film/TV miniserie van Franco Zefirelli 'Jesus of Nazareth' (1977) 'Jesus casts out a demon from a man' in het engels, met de tekst in het engels, duits en frans. 'De genezing van de jongen, hier bezeten door een demon ipv epileptisch (3m45) Link you tube De film begint hier youtube

GEBED

Vast onderdeel van de afsluiting van een kerkdienst is een gebed en het (gezamenlijk) uitspreken van het 'Onze Vader' Het gebed dat Jezus heeft geleerd. Deze keer een Slotgebed van een dienst van de Dominicanen in Schilde, Vlaanderen Belgie.

Slotgebed

Als je geloof zo groot zou zijn als een mosterdzaadje

dan zou je bergen kunnen verzetten - zegt God -

en zieken genezen

omdat je iets uitstraalt van mijn liefde en van mijn tederheid.

Durf je wortels los te maken

en te planten in de zee van levend water.

Ik wil je laten delen in mijn levensvreugde.

Ik wil jouw God zijn

en je voorgaan op het pad van vrede.

Bron: preaching

VOLGENDE WEEK

4 september 2011, 12e van de zomer 11e na Trinitatis

Ezechiël 33:7-11

Psalm 119:33-40

(Romeinen 12:9-21)

Mattheüs 18:(1)15-20

Tussentijds 84